Вчера покопались с дочерью в источниках.
И узнали вот что.
Трасса М-25 действительно очень долго строилась, сроки, как и место ее строительства, переносились. А когда ее построили и запустили, автомобилисты действительно узнали, что такое настоящий ад.
О трассе М-25 в 1989 году даже была написана песня. Наверняка вы ее знаете. Вот она. Называется, как и ожидалось, "Дорога в ад":



Полный вариант:



Качество в обоих случаях адовое.

По поводу же знака "Одегра" - источники до 1990 года молчат...