Сатанинское

среда, 06 июля 2011

16:56

Moire

I believe in Steve Thompson

Нет, я с этим Сатаной уже сама осатанела. На людей бросаюсь (на коллег, в смысле).
Вот скажите мне пожалуйста, какого Сатаны надо было расставлять такое количество ударений?
Причем в тех словах, где оно и так однозначно?
Нет, я понимаю: это акценты, влияющие на ритм, подчеркивающие оттенки смысла и т.д.
Но я читаю - там эти слова и так выделяются, чисто по смыслу.
Без такой подсказки я бы, дура, и не догадалась, что это слово в строчке - самое важное.
Напоминает смех за кадром в сериалах, честное слово...

А еще раздражает это желание верных друзей безвременно усопшего поэта "пригладить" стихи.
Это не авторские правки - все авторские там особо обозначены.
Приглаживание такое топорное - то смысл меняется, то ритм рвется...
Слово "сука" - и то убрали, заменили на "с...".
При этом Бога в половине стихов верные друзья тоже убрали - заменили нейтральными словами.

Чего ворчу? Какое мне до этого дело? Да времени на эту хрень много уходит... А у меня другая работа стоит...

URL