Уволокла ссылку

среда, 01 ноября 2006

06:57

Moire

I believe in Steve Thompson

у Тихе.

http://www.inosmi.ru/translation/230783.html

Бред редкостный.

Тут по МузТВ стали крутить один иностранный клип. Про Россию. Причем про советскую Россию. В клипе есть всё: танк, едущий по тайге (заснеженной, естественно), изба с пьяными мужиками, сцена а ля красный уголок, опять же с мужиками - уже танцующими (кто вприсядку, кто гопака отплясывает - а вообще там костюмы типа национальные, только авторы так и не смогли определиться, русские это костюмы или украинские, а может, разницы не видели; больше похоже на украинские - правда, тогда становится непонятно, что делает украинское село посреди сибирской тайги - или откуда взялась тайга на Украине). Тут же танцуют медведи, тут же кто-то играет на балалайке, тут же серп и молот на красном фоне, тут же между танцующими и задником сцены проносится конь, причем всадник проделывает в седле нечто цирковое, тут же некая баба, сидящая в окошке под табличкой "ГАРДЕРОБ" выдает певице (главной героине клипа) шубу... Заканчивается эту дурь тем, что танк доезжает, наконец, через тайгу до этой избы, проламывает стену, из танка вылезает некто в военной форме и, обращаясь к певице, произносит почти без акцента фразу по-русски: "Пойдем со мной ко мне домой!" (в титрах акторы клипа не забыли привести перевод на английский). Певица, услышав такое от красавца на танке, просто растаяла...

К чему это я? А к тому, что статья, на которую я привожу ссылку, очень уж напоминает этот клип. Только вот клип про Россию, а статья про Кавказ. Но такое чувство, что авторы того и другого нанимали одного и того же консультанта.

URL