Empty Hearse

[Moire]

Пока что упомяну об одной детали.
Я пока не видела этого в каждой серии, но в некоторых она есть. В "Этюде", в "Банкире", в "Большой игре" и в "Рейхенбахе" это было точно.
Создатели отдают дань уважения Честертону. Они вставляют цитату из него в сериал.
Здесь же была прямая отсылка к рассказу "Странные шаги".
"Сегодняшнее дело - крупное, тонко задуманное и (на взгляд заурядного вора) весьма выгодное. Оно было построено на том общеизвестном факте, что вечерний костюм джентльмена как две капли воды похож на костюм лакея, - оба носят черный фрак. Все остальное была игра, и притом удивительно тонкая." (Отец Браун)

Я выиграла пари у самой себя, что отсылка к Честертону в этой серии обязательно будет. И она была - в замечании Шерлока о фраке.

@темы: I am Sherlocked

Comments

[samson.o]

Честертон...не замечала.
Спасибо за наводку.

[Moire]

samson.o, есть-есть!
В "Рейхенбахе" они не стали приводить цитату, но там вся серия целиком - отсылка к "Тайне отца Брауна".
- Тайна... - начал он и замолчал, точно не мог продолжать. Потом собрался с силами и сказал: - Понимаете, всех этих людей убил я сам.
- Что? - сдавленным голосом спросил Чейс.
- Я сам убил всех этих людей, - кротко повторил отец Браун. - Вот я и знал, как все было.
А в серии несколько человек говорят, что Шерлок сам совершил все те преступления, которые потом так блестяще расследовал.

А в остальных упомянутых мной сериях - просто цитаты, и довольно точные. Ну, во всяком случае, их можно узнать.

[samson.o]

Moire, точно есть.
Увы, я не настолько люблю Честертона, чтоб на раз вспомнить и уловить цитату.