"Лгущий детектив", он же "Шерлок при смерти"

[Moire]

Если кратко.
Мне понравилось.

спойлер

Серийный убийца, убивающий в больнице любого. Чуть не убивший Шерлока. Знающий все входы и выходы. Прячущийся в стене.
И слово "вирус" снова прозвучало.

Арвел дал подсказку первой же картинкой в твиттере.

подсказка

Инфекция.

@темы: I am Sherlocked, Салон магии и гадания, Сказки сербского леса

Comments

[Moire]

Vega-216,

Извините, что меня тут сктолько много, читаю свою ленту на Тумбе, несу всё, что нахожу интересного)))

Я не против. Тащите все, что найдете, все равно разобрать эти завалы удастся только после финала сезона.

[Леди Шемрок]

Moire, Я хочу сделать пост с загадками, большой.
Можно отсюда какие-то загадки уволочь? Без ответов, разумеется.

[Леди Шемрок]

Moire, Жаль, что Джоне паховую вену не проверил, как делают обычно. Эта серия перебила бы все рейтинги. Всех времен и народов.

[Vega-216]

Смотрю серию на англ. с русскими субтитрами. Два раза слово певелитель на русском языке, что в дубляже так и говорят? Или это субы самодельные?

1) Шерлок потерянный ра улице, 25.49. И Билли обращается к нему: Шезар. Перевод - повелитель. Кто-то подумал, что это "цезарь" и так перевел? Тогда просто ляп.

2) В субтитрах есть перевод песенки, которую пела девочка 24.05, там слова "мой повелитель, который найдет меня" в данном случае так перевели слово master...

А в кадре собака как раз что-то нашла и нюхает, кстати, и мальчик тоже идет посмотреть?

И вот строчка песенки целиком получается, несу с тумба:

my little master who will find me deep down below the ocean

Ну вот у меня ассоциация со сказками, когда герой находит какую-то проклятую вещь/или волшебную. Котороая долго дожидалась его. Может, это та черная субстанция?

И очень странно Шерлок реагирует на слово anyone/любой, всякий, каждый... как будто это слово запускает какое-то воспоминание.

[Moire]

Леди Шемрок,

Я хочу сделать пост с загадками, большой. Можно отсюда какие-то загадки уволочь? Без ответов, разумеется.

Утаскивай, что хочешь. Загадки без ответов - можно без ссылки на меня, загадки многие видят.
Если с ответами (неважно, чьи ответы, мои или читателей), тогда со ссылками, это было бы справедливо.

[Moire]

Vega-216,

Ну вот у меня ассоциация со сказками, когда герой находит какую-то проклятую вещь/или волшебную. Котороая долго дожидалась его. Может, это та черная субстанция?

Как-то она связана с детскими воспоминаниями, иначе бы нам в одной связке не показали...

my little master who will find me deep down below the ocean

Классно. А если это пригнал восточный или юго-восточный ветер (у АКД медузу в Сассекс занесло штормом), то... гммм...

И очень странно Шерлок реагирует на слово anyone/любой, всякий, каждый... как будто это слово запускает какое-то воспоминание.

Странно... слово-то распространенное.

[Lelik107]

что Джоне паховую вену не проверил, как делают обычно. Эта серия перебила бы все рейтинги. Всех времен и народов.
Однако в этом кроется интересный сюжет для небольшого рассказа (с)
Я аж мурашками вся забегалась!

[Найотри]

Vega-216

Смотрю серию на англ. с русскими субтитрами. Два раза слово певелитель на русском языке, что в дубляже так и говорят? Или это субы самодельные?

А субтитры на русском только любительские и бывают. Что-то официальных не припомню. И тут уж зависит от того, кто и как переводил. Там разве в начале или в конце не указано, кто и для кого субтитры делал?

1) Шерлок потерянный ра улице, 25.49. И Билли обращается к нему: Шезар. Перевод - повелитель. Кто-то подумал, что это "цезарь" и так перевел? Тогда просто ляп.

Насколько я помню, наркоманское прозвище Шерлока - Shezza, им Билли и пользуется, переводчики просто не расслышали.

[Найотри]

Кстати, получается, что Шерлок всё ближе и ближе к тому, чтобы вспомнить о том, что он умирает? Одно его зеркало пожертвовало собой, чтобы спасти другого, как это сделал Шерлок. Затем Шерлок снова рискует собой. А в третьем эпизоде появятся Мориарти и куча родственников. А в спешле родственники и Мориарти служили для того, чтобы напомнить, что опасность близко.

[Moire]

Найотри, мне очень не нравится взрыв.
А родственники... да, интересное наблюдение.
У Шерлока нет никого ближе Майкрофта, и тот факт, что кто-то еще пытается втереться в семью, меня очень пугает.

[Найотри]

Moire, тут поднимается вопрос о том, существовала ли сестра на самом деле. Если детские воспоминания не искажены и дети там Шерлок и Эвр, то она была на самом деле. И фиг его знает, что с ней в реале произошло. И тем показательнее: уже все родственники пришли сказать, что здесь что-то не то, включая потерянных и забытых. И раз мы доползли до болезненных скрытых воспоминаний (вся жизнь перед глазами пронеслась), финиш всё ближе. И выхода всего два: или Шерлока приведут в сознание, или внезапно в видениях появится классическая Смерть с косой и в балахоне и скажет, что пора.

[красный цилиндр]

Fodas

В английском, насколько знаю, основное для рептилии - reptilian. А у reptile в первую очередь самые ходовые значения "продажный, гадкий человек"

Думаю, смысловая связь "рептилии" с "драконом" несомненна. И вряд ли случайно, что борцом с драконами Шерлока последовательно называют Джим, Майкрофт и Мэри. Но это не отменяет и другого значения - "продажный". Понятие "рептильная журналистика" - reptile journalism - есть и в русском языке. Оно связывает Майкрофта с Джимом и Магнуссеном.

[Moire]

Найотри,

или внезапно в видениях появится классическая Смерть с косой и в балахоне и скажет, что пора.

И почему мне кажется, что у нее будет лицо Мэри?
А, ну да... я ж сама об этом писала... Леди Смерть.

[di carne e sangue]

В английском, насколько знаю, основное для рептилии - reptilian. А у reptile в первую очередь самые ходовые значения "продажный, гадкий человек"

Граммар-наци в треде. Reptile — рептилия, reptilian — жидомасон с Нибиру рептилоид.

[Moire]

umana di carne e sangue,

Граммар-наци в треде. Reptile — рептилия, reptilian — жидомасон с Нибиру рептилоид.

Спасибо.
Не надо обижать рептилий, я их нежно люблю.
Мои черепашки снова устроили разгром в аквариуме. Такие милые!

[Найотри]

Moire, вполне возможно.

И почему мне всякие критики и журналисты, пишущие разгромные рецензии, упорно напоминают пресловутые неблагодарные фэндомы, на которые периодически жалуются на всяких ФБ-инсайдах? Сначала неблагодарный фэндом бухтит на команду из-за самого факта её существования, потом поливает грязью за то, что она производит, не имеет значения, хорошо у неё получается или плохо. Когда людям надоедает, они перестают творить вообще. А фэндом потом возмущается, что никто ничего не делает. Вроде нет оснований подозревать, что журналисты первыми прибегут гневно вопрошать Моффисов, а чего вы ничего дальше не снимаете, если вдруг, как опасаются, из-за плохих отзывов Злое Руководство ВВС^ТМ не даст средств на следующий сезон. Журналистам и критикам всегда будет о чём писать, пока какое-то кино вообще снимают, это фэндомы без ничего остаются. Но вот напоминают и всё. Может, повадки какие-то общие?

Аватарка сама.

[Moire]

Найотри, как думаешь, мне пора готовить для себя бункер?
Не как Оля, которая спойлер-фри, и чисто по-человечески это понятно, а просто... что бы там ни на снимали и что бы ни показали и как бы ни объяснили - хоть реальностью, хоть виртуальностью - в мою сторону все равно полетит и полетит активно.
Просто ты в дайри-соо не сидишь, а я из него не вылезаю и настроения вижу.

Блин... а ведь у меня действительно есть одно тайное местечко, и о нем знает очень мало людей. Даже я месяцами не вспоминаю.
Будешь смеяться... но это своего рода виртуальный склеп (а чо такого? нормальный склеп на нормальном кладбище, просто виртуальный, и покойник совсем не против).
Надо будет найти ключи от него. И позвать туда самых близких.
Может, и не пригодится, но так... на всякий случай.
Считай, что ты уже приглашена.

[Леди Шемрок]

Moire, Знаешь, что бы там ни показали, эта игра от Моффов со многими слоями она есть однозначно.
Три слоя как минимум - для зрителей, для копающих и для глубоко копающих. А для глубоко копающих кома не кома, но вторая реальность.
Взять хоть это письмо с викторианской буквой.
А эти игры с пистолетом в ЛД?

[Sectumsempra.]

Moire, я тоже хочу в склеп)))

[Moire]

Sectumsempra., разумеется, кэп!

[Sectumsempra.]

Moire,

[Moire]

Sectumsempra., но это на случай, если понадобится. Может, и не надо будет.

[Fodas]

Граммар-наци в треде. Reptile — рептилия, reptilian — жидомасон с Нибиру рептилоид.

))))))))))) Речь не совсем о том была. Не поленилась, нарыла свою курсовую на тему английских переводов книг Брэма. Понятно, что это спецовый английский. Но таки в нём чаще - reptilian. Ясен пень, что и рептилоидов никто не отменял. Вопрос скорее был в том, что reptile - не только рептилия, а ещё и овердо*уя вариаций, самыми популярными из которых являются всё же "гад", "скатина", "подхалим" и прошлые няшки.))))

[Найотри]

Moire, думаю, что бункер будет не лишний. Потому что настроения до меня тоже долетают: на днях одна моя ПЧ написала у себя в дневе, что с ней кто-то умудрился разругаться из-за четвёртого сезона, хотя она его не смотрела ещё, поэтому не может ничего сказать ни за, ни против, но вот просто попала под горячую руку - и понеслось. Если такое происходит с людьми не в теме, то что может прилететь в твой адрес от тех, кто не дождался подтверждения комы или дождался и не обрадовался ей, если ты годами упорно твердила, что Моффисы знают своё дело?

Считай, что ты уже приглашена.

Спасибо!

[Fodas]

Немного по теме "Комы". Вероятно это уже не раз обсуждалось, но прошло мимо меня. Пересматривала на досуге s3e3, и несколько вещей конкретно резанули. Во-первых, очевидное замещение(объединение) Магнуссеном Мориарти. И "самый опасный", и "Наполеон". Как-то это коряво. Если возвращаться к теории комы, есть ощущение, что Магнуссен это некий симбиоз Джима и самого Шерлока. Отдельные качества, вроде вялого спокойствия(адекватного Шерлока) и наличия библиотеки памяти(отсыл к чертогам) - это сам Шерлок, а всё прочее - переиначенный образ Джима. Ну это ладно.
В моменте, когда Магнуссен считывает инфу о Шерлоке, странными показались некоторые, вероятно маловажные моменты.

Для начала удивляет форма написания Ми-6, поскольку официальное сокращение - MI6 и как-то это M.I.6 малость режет глаз. Не уверена, что это не просто один из якобы ляпов, но странновато.
Главное в другом. Как мне кажется, куда более странным выглядит тот факт, что некоторые из пунктов имеют ссылки на доп.файл. А некоторые нет. И всё это опять относит нас к тому, что Магнуссен - есть Шерлок. Можно подумать, что наличие доп.файла указывает на то, что у "Магнуссена" есть какие-то расширенные данные по конкретным вопросам, что сомнительно, потому что непонятно, почему для других пунктов, куда более простых этих данных нет. Есть ощущение, что всё, для чего Магнуссену не требуется доп.файл информации - в каждом случае момент, досконально изученный Шерлоком. То есть он вдоль и поперёк знает что такое Майкроф, что такое Джон, что такое опиум в жизни Шерлока, что такое "Собака Баскервилей"(опять же почему именно это дело, и если это, то почему без доп.информации). То есть то, что именно для самого Шерлока в раздел тайн не входит. А вот Адлер, Джим, Редберд(судя по отсылкам), как и точные данные о работе Майкрофта в спецслужбах для Шерлока так или иначе остаются загадками, в той или иной форме. Иными словами, находясь в коме, Шерлок использует образ Магнуссена как своё альтер эго, не до конца ясно зачем и почему, но впечатление складывается именно такое.

[Moire]

Fodas,

Если возвращаться к теории комы, есть ощущение, что Магнуссен это некий симбиоз Джима и самого Шерлока.

И еще Майкрофта.
Все третьесезонные персонажи являются симбиозами кого-то, кого Шерлок видел раньше. Где-то в начале прошлого года я более подробно расписывала, кто там суммой кого является.

А вообще спасибо за наблюдение, очень интересно с этими доп.файлами.

[Fodas]

Moire, ну я догадываюсь, что это разумеется уже обсуждалось. Читала все ваши посты на эту тему, но просто уже заблудилась, что было, чего не было. Я скорее хотела отметить вот этот момент с доп.файлами.

[красный цилиндр]

есть ощущение, что Магнуссен это некий симбиоз Джима и самого Шерлока

Шерлок сравнивает Магнуссена с акулой. До этого по сути дела сравнивает себя с акулой Майкрофт, говоря, что живёт в мире аквариумных рыбок. Шерлок, вспоминая о визите Магнуссена, видит дверь с поправленным молотком - намёк на Майкрофта. Магнуссен облизывает щёку леди Смоллвуд. Миссис Хадсон называет Майкрофта рептилией. Наконец, Майкрофт прямо говорит Шерлоку: "Пойдёшь против Магнуссена, и обнаружишь, что пошёл против меня"

О сходствах Магнуссена с Джимом нет смысла и говорить - они кишмя кишат.

[Moire]

Fodas, честно: я сама уже плохо ориентируюсь, где у меня что лежит.
Потому что постов действительно много.
За выходные, наверно, еще что-то напишу. Думаю, как раз по Магнуссену, он у меня и так следующий на очереди был.

[красный цилиндр]

Самое интересное - в следующей серии будет взрыв. Шерлок, Джон и огонь