Легенда о Самарре

[Moire]

Ну, вы знаете... Купец, загоняя коня, помчался в Самарру.
В переложении маленького Шерлока он отправился в другое место - в Суматру, и там стал пиратом (тоже своего рода изменение судьбы: он и не купец больше и не в Самарре).
А я подумала: что было бы, если бы купец никуда не отправлялся, а тупо остался в Багдаде, а?
Версии есть?

@темы: I am Sherlocked, Салон магии и гадания, Сказки сербского леса, Как он это сделал

Comments

[Moire]

красный цилиндр,

Именно России, русским, как мне кажется, особенно нужны примеры банального добра, а не великих подвигов.

Боюсь, в России приходится совмещать то и другое.
Климат и история обязывают.

[Juliya_Luthor]

Есть еще область Самария - располагалась рядом с древней Иудеей. И город Самарканд в Средней Азии.

А вообще интересно, есть ли какой-то общий смысл у слова "самара"? Ну, помимо того, что это название/имя того или другого?

[Moire]

Juliya_Luthor,

А вообще интересно, есть ли какой-то общий смысл у слова "самара"? Ну, помимо того, что это название/имя того или другого?

Хороший вопрос. Поищу в "ключах" к Библии, у меня дома лежит.
Если там в основе какой-то семитский корень и он что-то значит, то "ключи" его выдадут.

[Juliya_Luthor]

ס - самех
מ - мэм
ר - рейш
Эти три буквы (иврит) лежат в корне слова самара - в иврите все слова, имеющие данный крень, связаны друг с другом. Moire, тебе на заметочку (может пригодиться в поиске).

[Moire]

Juliya_Luthor, спасибо. Но книжка все равно дома.

[красный цилиндр]

Можете начать новую религию проповедовать - банальность и ординарность, как высшая лобродеятель

Я бы сказал, что это религия человеческого достоинства. Все люди равны, всякий одинаково ценен. Никакому "гению дедукции" не позволено ими манипулировать. По-моему, "Шерлок" именно об этом. И, в конце концов, у нас же остаётся персонаж, который не обзаурядился - Майкрофт. Он продолжает с видимым удовольствием смотреть снятый им фильм, в котором живые люди превращены в актёров, в кукол, играющих по написанному для них сценарию.

[Lelik107]

красный цилиндр, припятствиев не чиню. Проповедуйте.

[Гость]

образ типичного обывателя))) Почти нового Шерлока

[Moire]

Juliya_Luthor, истреблять, уничтожать, губить, опустошать. Пустыня - туда же.
Правда, буквы самех там вообще нет, есть шин (син).

[Juliya_Luthor]

есть шин (син).

Moire, о, супер! Значит, слово пишется через син или шин (читается как С или Ш в зависимости от правил речи) Я не знала, что слово самара и ругательство-на-идиш шмара(чмара) имеет один и тот же корень! Чмара = чморить. Кажется в русском языке тоже используется это сленговое слово? Что означает чморить?
Кстати производное чмо отсюда же!

[Juliya_Luthor]

Что означает чморить?

По сленгу это дословно наверное переводится как опустошать? Синонимы (литературные) слова - изводить, подавлять, уничтожать... Когда еще используется сленговый(?) глагол "чморить"?
Чмо - пустышка, если дословно, так?

[Juliya_Luthor]

Один багдадский купец послал своего слугу на рынок. Вскоре тот вернулся, дрожа от страха, и сказал: «Я встретил на базаре Смерть, она погрозила мне пальцем. Дай мне коня, и я уеду в Самарру» . Когда слуга умчался, купец отправился на базар сам. Действительно, там была Смерть. Он спросил: «Зачем ты испугала моего слугу?» Смерть ответила: «Я не собиралась его пугать, я просто очень удивилась, увидев его здесь, потому что у меня с ним назначено свидание в Самарре».

Восточная притча
Город в сотне километров от Багдада. - так вот какой именно город имелся ввиду в притче.

[Леди Шемрок]

Девы, в о чем, о том, что Моффат чмо?

[Juliya_Luthor]

Моффат чмо?

Леди Шемрок, Моффат сам признался! Чмо, чмошник, чаморошный - это все о нем. А так как Моф - иудей, то какое-никакое знание языка(ов) родного народа ему должно быть ведомо.

[Moire]

[Juliya_Luthor]

Moire, бамбармия киргуду, бро!

[красный цилиндр]

бюсты Тэтчер делают в Грузии. Именно там

Тэтчер известна своей борьбой с пропагандой гомосексуализма, а Грузия страна достаточно гомофобная. Хотя, вероятно, это не единственная причина.

Возможно, история Айджея и Мэри - это намёк на отношения Шерлока и Джона.

Когда собеседник начинает сыпать цитатами, складывается стойкое ощущение что лично он сам не может сформулировать свою мысль

Да, бывает и так (хотя в данном случае цитата была всего лишь одна), но бывает и по-другому, когда цитата - это просто самый короткий способ коммуникации, поскольку содержит символы и контекст, хорошо известный собеседникам.

припятствиев не чиню. Проповедуйте

Ну, речь не обо мне, речь о том, что такое "Шерлок" (с моей точки зрения, конечно). Мы просто обсуждаем фильм, обмениваемся мнениями.

У Платона есть диалог, темой которого является вопрос - что выгодней, быть тираном, или его жертвой? Сократ, являющийся одним из персонажей диалога, доказывает, что выгодней быть жертвой, а не тираном. Мне кажется, "Шерлок" примерно об этом же ("Последняя проблема" наполнена подобными сократическими сюжетами). Лучше быть человеком простодушным, но чистым и честным, чем хитроумным манипулятором.

Хотя я не думаю, что для авторов сериала простодушие синоним глупости (Джон вовсе не глуп), а изворотливость и лукавство синоним ума. Наверное, будет ещё один, финальный эпизод, в котором будет показано, что "гений и злодейство - две вещи несовместные"

[красный цилиндр]

в России приходится совмещать то и другое

Думаю, и для создателей "Шерлока" дело обстоит также. Вспомним пожилую женщину из "Большой игры" - ей хватило мужества попытаться разоблачить опасного преступника.

[Machen]

красный цилиндр,

я бы посмотрела на брошенную палку с позиции льва. Меня не первый год радует, что тролли делают ровно то, что делал Конан Дойл. Только возможностей у них больше.
Если в историях канона была линия со "встречей в Самарре" (по другим источникам, не в Самарре, а в Исфагани, и не купца, а садовника), то в каких? Где Конан Дойл рассказывал про неотвратимую встречу?

[Moire]

Machen,

Где Конан Дойл рассказывал про неотвратимую встречу?

Навскидку вспоминаются две такие встречи - и обе связаны с Мориарти. "Последнее дело" и "Долина ужаса".
В первом случае Холмс бежит в Европу - и встречается с Мориарти там.
Во втором Берди Эдвардс много лет бегал от судьбы. И от главного врага ему удалось сбежать и даже избавиться от него. Но сбежать от Мориарти, которому главный враг поручил дело, он не смог.
Можно еще припомнить собачку - но там Генри Баскервиль все же спасся. Хотя он не особо бегал и вообще был не очень-то в курсе.
"Этюд в багровых тонах" - Джефферсон Хоуп довел месть до конца, хотя гонялся за своими обидчиками по всей Европе.

А вообще у Конан Дойля действительно есть эта тема: неотвратимость судьбы и наказания.
Помнится, Холмс пытался выступить мстителем - но его опередила судьба: вспомним случай с кораблем "Одинокая звезда". Или "Случай с переводчиком" - греческая красавица все-таки отомстила за страдания и смерть брата.

[Machen]

Moire,
в случае с Бёрди Эдвардсом я искренне надеюсь, что он просто улизнул. Тело ведь не нашли...
На самом деле и с "Последней проблемой" тоже возможен такой вариант: Шерлок Холмс сыграл роль подстреленной птицы, увёл Мориарти с привычной площадки в Европу и уж там... Хотя я из тех, кто верит, что Холмс дал артистке Адлер время скрыться вместе с кабинетной фотографией, гарантирующей защиту от вредного монарха. Ведь Шерлок тянул время, когда американцы уже под столом, камерофон в руках и осталось только уйти с Итон-сквер?

Вот с "Гончими" всё не так однозначно. Сэр Чарльз Баскервиль, жертва, о которой почти ничего не известно, вот кто там по-настоящему интересен. Я поняла это, пока пересматривала "Невесту". Мстительная Эмилия Риколетти, преданная своему делу даже после гибели... вирус, запущенный Джимом Мориарти, который хорошо понимал, что после смерти он наделает шума больше, чем при жизни...

Ну до чего же изящная задача!

[Найотри]

А не могут бюсты Тэтчер в Грузии просто указывать на то, что местным производителям сувенирной продукции просто перепал удачный заказ? Вспомните палатки и киоски в курортных городах - там полно сувенирки на политическую тематику. Одежда расцветок флагов, футболки с фотками популярных на сегодняшний день политиков (как современных, так и из истории) и цитатами из них. Какие-то популярны только сезон, какие-то неплохо продаются годами. Конечно, наиболее популярны свои, но могут быть в моде и зарубежные. А уж что касается исторических деятелей Британии, то за её пределами наиболее известными политиками являются Тэтчер и Черчилль. Так что, возможно, не только британцы покупают такие вещи. Хотя, конечно, логичнее было бы, если бы это клепали китайцы - китайцы спокойно производят что угодно для кого угодно. Но, наверное, Китай не укладывался в сценарий. =)

Вспомним пожилую женщину из "Большой игры" - ей хватило мужества попытаться разоблачить опасного преступника.

Разве это было мужество? Она просто была измучена страхом и не смогла удержать это в себе. Ей совсем немного не хватило сил, чтобы дождаться освобождения.

[Lelik107]

А не могут бюсты Тэтчер в Грузии просто указывать на то, что местным производителям сувенирной продукции просто перепал удачный заказ? Вспомните палатки и киоски в курортных городах - там полно сувенирки на политическую тематику.

Найотри, уверяю Вас - там ВСЕ сделано в Китае. Можете проверить. ВСЕ практически оттуда )))))))))))

[Moire]

Machen,

Ну до чего же изящная задача!

Согласна!

Найотри,

А не могут бюсты Тэтчер в Грузии просто указывать на то, что местным производителям сувенирной продукции просто перепал удачный заказ?

Думаю, производители, не особо заморачиваясь, действительно спрятали жемчужину в один из бюстов. Полагаю, в один из двух, доставшихся убитой женщине. И она, наверно, знала об этом. Во всяком случае, в одном из осколков есть что-то кругленькое, но этим осколком никто не заинтересовался. Айджей искал флешку, женщина убита (наверно, была недовольна), а полиция снова опаздывает...

[Найотри]

Lelik107, да я верю. Нам замдекана как-то показывал сделанную в Китае ручку с логотипом полиции Нью-Йорка. Вот почему-то ближе, чем в Китае, полицейские заказать себе ручки не смогли.

Moire, т. е. женщину устраивало, что тайник именно там?

[Moire]

Найотри, не знаю... Просто я увидела шарик.

[Juliya_Luthor]

Moire, вот опять к нашей теме - чума и все с ней связанное сюда же, на корень "с. м. р.", те Самары.